일본 여행을 가거나 일본에서 생활을 할 때, 슈퍼마켓은 우리가 가장 자주 방문하게 되는 곳 중 하나입니다. 일본의 슈퍼마켓 계산대에서 이루어지는 간단한 대화라고 하더라도, 적절한 표현을 미리 익혀놓으면 상황이 훨씬 매끄럽게 진행될 뿐만 아니라 일본 사람들에게 좋은 인상을 줄 수 있겠죠?
특히 장바구니 유무, 포인트 카드, 결제 방식 등은 계산대에서 매번 오가는 대화들입니다. 실용적인 일본어 표현과 함께 자연스럽게 사용할 수 있는 대화를 배워보고, 일본에서 자신감 있게 쇼핑을 즐기실 수 있도록 도와드릴게요!
일본에서 슈퍼마켓 계산대에서 자주 쓰이는 표현들을 배워보자!
장바구니 사용 여부 묻기
일본의 슈퍼마켓에서는 장바구니나 비닐봉지를 별도로 구매해야 하는 경우가 많습니다. 따라서 계산 전에 점원이 "봉투가 필요하냐"고 물어보는 경우가 대부분입니다. 아래 표현을 외워두세요!
- 店員: 「袋はご利用ですか？」
뜻: 봉지가 필요하신가요?
발음: 후쿠로와 고리요우 데스카? - 고객: 「はい、お願いします。」
뜻: 네, 부탁드려요.
발음: 하이, 오네가이 시마스. - 고객: 「いいえ、大丈夫です。」
뜻: 아니요, 괜찮습니다.
발음: 이에, 다이죠부 데스.
특히 일본에서는 환경보호를 위해 장바구니나 에코백을 사용하는 문화가 정착되어 있으니, 장바구니를 미리 챙겨가는 것도 좋은 습관입니다!
포인트 카드 유무 확인하기
일본에서는 다수의 슈퍼마켓이 자체적으로 발행하는 포인트 카드 시스템을 운영합니다. 계산대에서는 이런 질문을 들을 수 있습니다.
- 店員: 「ポイントカードはお持ちですか？」
뜻: 포인트 카드 가지고 계신가요?
발음: 포인트 카도와 오모치 데스카? - 고객: 「はい、こちらです。」
뜻: 네, 여기 있습니다.
발음: 하이, 코치라 데스. - 고객: 「いいえ、持っていません。」
뜻: 아니요, 가지고 있지 않습니다.
발음: 이에, 못테이마센.
포인트 카드는 종종 적립뿐만 아니라 특정 할인 혜택도 있으니, 자주 가는 슈퍼라면 만들어 두는 것도 추천합니다.
결제 방식 확실히 전달하기
슈퍼마켓에서 결제 방식은 매우 다양합니다. 여러분이 사용할 결제 방식을 확실히 전달해야 서로 혼선을 줄일 수 있어요.
- 店員: 「お支払いはどのようにされますか？」
뜻: 결제는 어떻게 하시겠습니까?
발음: 오시하라이와 도노요우니 사레마스카? - 고객: 「現金でお願いします。」
뜻: 현금으로 부탁드립니다.
발음: 겐킨 데 오네가이 시마스. - 고객: 「カードでお願いします。」
뜻: 카드로 부탁드립니다.
발음: 카도 데 오네가이 시마스. - 고객: 「電子マネーでお願いします。」
뜻: 전자머니로 부탁드립니다.
발음: 덴시 마네 데 오네가이 시마스.
일본은 카드 결제 및 전자 결제 시스템도 매우 활발하게 사용되니, 자신이 사용하는 결제 방식에 맞춰 준비하세요.
거스름돈 혹은 잘못된 계산 확인하기
거스름돈을 받을 때도, 혹시 계산이 잘못된 경우에도 적절한 표현을 할 수 있어야겠죠?
- 店員: 「〇円のお返しになります。」
뜻: 〇엔 거슬러 드리겠습니다.
발음: 〇엔노 오카에시니 나리마스. - 고객: 「すみません、これの値段が違うと思うんですが。」
뜻: 죄송하지만, 이거 가격이 다른 것 같은데요.
발음: 스미마센, 코레노 네단가 치가우토 오모운데스가. - 店員: 「確認いたしますので、少々お待ちください。」
뜻: 확인하겠습니다, 잠시만 기다려 주세요.
발음: 카쿠니인 이타시마스노데 쇼쇼 오마치 쿠다사이.
일본은 대체로 이런 문제에 대해 매우 친절하게 대응해 주니, 전혀 긴장하실 필요 없습니다!
계산 후 주고받는 감사 인사
마지막까지 기분 좋은 쇼핑 경험을 위해 계산이 완료된 뒤에도 인사를 잊지 마세요.
- 店員: 「ありがとうございました。またお越しください。」
뜻: 감사합니다. 또 방문해 주세요.
발음: 아리가토우고자이마시타. 마타 오코시쿠다사이. - 고객: 「こちらこそ、ありがとうございました。」
뜻: 이쪽이야말로 감사합니다.
발음: 코치라코소, 아리가토우고자이마시타.
Q&A: 계산대 일본어 표현에 대해 궁금해할 만한 질문들
Q1. "비닐봉지가 몇 장 필요한지도 물어볼 수 있나요?"
네, 가능합니다. 예를 들어 "ビニール袋を2枚ください。(비닐봉지를 두 장 주세요.)"라고 말할 수 있습니다.
Q2. 계산이 너무 빨라서 놓쳤을 때는 뭐라고 하나요?
"すみません、もう一度お願いします。(죄송합니다, 한 번 더 부탁드립니다.)"라고 말하면 점원이 다시 천천히 진행해 줍니다.
Q3. 계산대에서 일본어를 잘 못하면 너무 난감하지 않나요?
전혀 걱정하지 않으셔도 됩니다! 일본 점원들은 외국인에게 친절하며 간단한 영어 혹은 제스처로도 도움받을 수 있습니다.
'일본 회화' 카테고리의 다른 글
| 대중교통 정류장에서 길을 물어볼 때 유용한 일본어 회화 표현 (0) | 2025.03.31 |
|---|---|
| 대중교통에서 길을 잃은 상황에서 유용한 일본어 회화 표현 (0) | 2025.03.31 |
| 꽃집에서 유용한 일본어 회화 표현 (1) | 2025.03.28 |
| 편의점에서 유용한 일본어 회화 표현 (0) | 2025.03.28 |
| 지하철에서 길을 물어볼 때 유용한 일본어 회화 표현 (0) | 2025.03.28 |