일본 카페에서 주문할 때 꼭 알아야 할 일본어 표현들

주말 오후, 따뜻한 감성과 여유를 즐기고자 일본의 한적한 카페에 들어갔다고 상상해 봅시다. 자리에 앉아 메뉴를 보려는데 일본어로만 가득 적혀 있네요. 점원이 다가와 일본어로 주문을 묻습니다. 갑자기 머릿속이 하얘지고, 뭐라고 말해야 할지 막막한 순간, 간단한 일본어 한두 마디만으로도 분위기가 완전히 달라질 수 있습니다. 일본 여행 중 카페를 방문할 때 유용한 표현들을 배우고 익혀보세요. 간단하고 실용적인 표현들로 더욱 편안하고 매끄러운 커뮤니케이션을 즐길 수 있습니다.

---

메뉴를 요청할 때

먼저, 카페에 앉자마자 메뉴판을 보고 싶을 때 쓸 수 있는 표현입니다. 친절한 인사를 곁들이면 더 좋은 인상을 줄 수 있어요.

• メニューを見せていただけますか？
  뜻: 메뉴를 보여주시겠어요?
  발음: 메뉴오 미세테 이타다케마스카?
• すみません、ドリンクメニューはありますか？
  뜻: 실례합니다, 음료 메뉴는 있나요?
  발음: 스미마센, 도링쿠 메뉴와 아리마스카?

---

추천이나 특별 메뉴를 물어볼 때

• 점원에게 추천 메뉴를 묻는 건 일본의 친근한 대화법 중 하나입니다. 특히, 처음 보는 메뉴가 많을 땐 도움을 받을 수도 있어요.
  おすすめは何ですか？
  뜻: 추천 메뉴가 뭐예요?
  발음: 오스스메와 난데스카?
• 今日のスペシャルは何ですか？
  뜻: 오늘의 스페셜은 무엇인가요?
  발음: 쿄-노 스페샤루와 난데스카?
• 甘いものはありますか？
  뜻: 단것은 있나요?
  발음: 아마이 모노와 아리마스카?

---

음료나 디저트를 주문할 때

가장 기본적이면서도 중요한 주문 표현들입니다. 원하는 음료 메뉴나 디저트 이름을 넣어 자연스럽게 응용할 수 있습니다.
커피를 주문할 경우:

• コーヒーをひとつお願いします。
  뜻: 커피 하나 주세요.
  발음: 코-히-오 히토츠 오네가이시마스.

라떼나 추가 옵션을 물어보고 싶다면:

• コーヒーはホットとアイス、どちらがありますか？
  뜻: 커피는 뜨거운 것과 차가운 것이 있나요?
  발음: 코-히-와 홋토토 아이스 도치라가 아리마스카?
• ミルクと砂糖は入れますか？
  뜻: 우유와 설탕을 넣어 드릴까요?
  발음: 미루쿠토 사토-와 이레마스카?

케이크를 선택할 때는:

• このケーキは何で作られていますか？
  뜻: 이 케이크는 무엇으로 만들어졌나요?
  발음: 코노 케-키와 나니데 츠쿠라레테 이마스카?

사이즈를 묻고 싶다면:

• サイズはどのくらいですか？
  뜻: 사이즈는 어느 정도인가요?
  발음: 사이즈와 도노 쿠라이데스카?

---

추가 요청이나 작은 불편 사항을 말할 때

추가로 필요한 것이 있거나 조금 불편한 점이 있다면 정중히 부탁해 볼 수 있어요.

• スプーンをいただけますか？
  뜻: 스푼을 주실 수 있나요?
  발음: 스푼오 이타다케마스카?
• ちょっと熱すぎるので、冷たいお水をいただけますか？
  뜻: 조금 너무 뜨거운데요, 차가운 물을 주실 수 있나요?
  발음: 춋토 아쯔스기루노데, 츠메타이 오미즈오 이타다케마스카?
• 領収書をお願いします。
  뜻: 영수증을 부탁드립니다.
  발음: 료-슈-쇼 오 오네가이시마스.

---

포장 주문을 할 때

일부 음료나 디저트를 포장하고 싶을 때 이렇게 이야기해 보세요.

• テイクアウトできますか？
  뜻: 포장이 되나요?
  발음: 테이쿠아우토 데키마스카?

---

유의할 점과 팁

• 항상 "すみません" (스미마센: 실례합니다)으로 친절하게 시작하세요. 일본에서는 정중한 태도가 중요합니다.
• 작은 카페일수록 점원이 고객과 따뜻한 대화를 나누는 것을 좋아합니다. 자연스럽게 미소를 지으며 질문하세요.
• 메뉴 이름을 잘 못 읽어도 괜찮습니다. 점원에게 직접 "これ、お願いします" (이거 부탁드려요)라고 말하며 손가락으로 가리키면 됩니다.

---

Q&A

1. "포장해 주세요."라는 표현을 더 자연스럽게 말할 방법이 있나요?
テイクアウトでお願いします。 (테이쿠아우토 데 오네가이시마스.)
뜻: 포장으로 부탁드립니다.

2. 음료를 덜 달게 주문할 때는 어떻게 이야기하나요?
甘さ少なめでお願いします。 (아마사 스쿠나메데 오네가이시마스.)
뜻: 단맛을 조금 줄여 주세요.

3. 음료를 '덜 뜨겁게' 만들어 달라고 요청하는 방법은요?
少しぬるめでお願いします。 (스코시 누루메데 오네가이시마스.)
뜻: 조금 덜 뜨겁게 부탁드려요.

4. 차나 다른 음료 추천을 받으려면 어떻게 해야 할까요?
お茶のおすすめはありますか？ (오차노 오스스메와 아리마스카?)
뜻: 차 추천 메뉴가 있나요?